-
1 kid
1 noun∎ she's just a kid ce n'est qu'une gamine ou une enfant;∎ listen to me, kid! écoute-moi bien, petit!;∎ that's kids' stuff c'est pour les bébés;∎ American college kids étudiants mpl;∎ North of England familiar our kid (brother) le petit frère, le frérot; (sister) la petite sœur, la sœurette(b) (young goat) chevreau(ette) m,f∎ kid brother petit frère m, frérot m;∎ kid sister petite sœur f, sœurette f(b) (coat, jacket) en chevreau∎ I won it in a raffle - no kidding! or you're kidding! je l'ai gagné dans une tombola - sans blague! ou tu rigoles!;∎ don't get upset, I was just kidding ne te fâche pas, je plaisantais ou c'était une blague∎ they kidded him about his accent ils se moquaient de lui à cause de son accent(b) (deceive, mislead) charrier, faire marcher;∎ don't kid yourself! il ne faut pas te leurrer ou te faire d'illusions!;∎ who do you think you're kidding? tu te fous de moi?;∎ you're not kidding! je ne te le fais pas dire!;∎ I kid you not sans blague, sans rigoler►► kid gloves gants mpl de chevreau;∎ to handle or to treat sb with kid gloves prendre des gants avec qnfamiliar raconter des blagues, rigolercharrier, faire marcherfaire semblant;∎ they were kidding on that I'd won ils voulaient me faire croire que j'avais gagné -
2 kid glove
-
3 kid glove
См. также в других словарях:
treat someone with kid gloves — treat (someone) with kid gloves to deal with someone very gently or carefully. While he treated writers with kid gloves, he was unpleasant to everyone else. Etymology: based on the literal meaning of kid gloves (= gloves made of very soft, smooth … New idioms dictionary
treat someone with kid gloves — handle/treat/someone with kid gloves phrase to treat someone in a very careful or gentle way, especially when this is not necessary I don’t expect to be treated with kid gloves, you know. Thesaurus: to treat someone with great care or… … Useful english dictionary
treat (someone) with kid gloves — handle/treat (someone) with kid gloves to be very polite or kind to someone who is important or easily upset because you do not want to make them angry or upset. Linda can be a very difficult woman you ve really got to handle her with kid gloves … New idioms dictionary
treat somebody with kid gloves — handle/treat, etc. sb with kid ˈgloves idiom to deal with sb in a very careful way so that you do not offend or upset them Main entry: ↑kididiom … Useful english dictionary
treat with kid gloves — treat (someone) with kid gloves to deal with someone very gently or carefully. While he treated writers with kid gloves, he was unpleasant to everyone else. Etymology: based on the literal meaning of kid gloves (= gloves made of very soft, smooth … New idioms dictionary
with kid gloves — adverb : with special consideration : in a tactful manner never threatened to abuse or discriminate against him, instead treated him with kid gloves Time * * * with kid gloves ▪ To treat carefully and gently ▪ To deal with very tactfully ● kid *… … Useful english dictionary
treat with kid gloves — ► handle (or treat) with kid gloves deal with very carefully. Main Entry: ↑kid … English terms dictionary
handle\ with\ kid\ gloves — • handle with (kid) gloves v. phr. informal 1. To treat very gently and carefully. An atomic bomb is handled with kid gloves. 2. To treat with great tact and diplomacy. Aunt Jane is so irritable that we have to treat her with kid gloves … Словарь американских идиом
handle someone with kid gloves — handle/treat/someone with kid gloves phrase to treat someone in a very careful or gentle way, especially when this is not necessary I don’t expect to be treated with kid gloves, you know. Thesaurus: to treat someone with great care or… … Useful english dictionary
handle (someone) with kid gloves — handle/treat (someone) with kid gloves to be very polite or kind to someone who is important or easily upset because you do not want to make them angry or upset. Linda can be a very difficult woman you ve really got to handle her with kid gloves … New idioms dictionary
handle (or treat) someone/thing with kid gloves — deal with someone or something very carefully. → kid … English new terms dictionary